eToile - internet

L'anglais, langue la plus utilisée en Europe sur Internet... loin devant le Français, l'Allemand et les autres

touteleurope.eu — Mon, 30 May 2011 15:52:00 +0200

Dans un Flash Eurobaromètre publié en mai (et en anglais !), la Commission européenne nous donne plusieurs chiffres intéressants quant à l'utilisation sur Internet d'autres langues que la leur par les internautes européens. Si l'anglais est loin devant les autres langues, les Européens restent ouverts au multilinguisme. Pour autant, la question de la langue demeure un défi majeur pour la construction d'un espace public réellement européen.

Ouverture au multilinguisme

Lorsqu'on les interroge sur l'accessibilité multilingue d'un site, les Européens sont plutôt ouverts. Tout d'abord, si un site n'est pas disponible dans leur langue maternelle, 81% des sondés estiment qu'ils devraient avoir la possibilité de consulter le site dans une autre langue. Dans le même temps, 88% d'entre eux pensent qu'un site produit dans leur pays doit être accessible dans leur langue. Bien entendu, ils sont 90% a préférer consulter un site dans leur langue nationale plutôt que dans une autre.

Mais pourtant, 55% des sondés déclarent utiliser des sites dans une autre langue dans le cadre de leurs recherches sur Internet. Ce taux baisse à 35% quand on passe à la rédaction de commentaires ou de courriels dans une autre langue. Plus précisément, cette majorité d'utilisateurs prête à surfer sur Internet dans une autre langue est surtout présente dans 23 pays sur 27 de l'Union européenne. Les internautes d'Italie et de République tchèque ne sont que 39% à visiter la toile dans une autre langue que celles de Dante et de Jaroslav Hašek. Les moins ouverts aux autres langues sont aussi ceux qui ont le moins besoin d'utiliser une autre langue que l'anglais... Les Britanniques et les Irlandais ne sont respectivement que 15% et 19% à surfer sur des sites non-anglophones.

A contrario, les pays où la navigation dans une autre langue pose le moins de problème sont Malte, Chypre, le Luxembourg, la Slovénie et la Grèce (à plus de 90%). La France se situe juste au-dessus de la moyenne européenne avec 57% des sondés qui disent aller sur des sites qui ne proposent pas de navigation dans la langue de Molière.

La langue la plus utilisée ? English of course !

C'est l'anglais qui est aujourd'hui la langue véhiculaire du web. L'enquête menée par la Commission européenne ne cherche pas les causes de cette domination linguistique, même si cela s'explique tant par la diffusion de l'anglais dans l'enseignement des langues étrangères que par une forte proportion de contenus en anglais. Cet eurobaromètre offre en tous les cas la démonstration que la langue de Shakespeare est celle qui permet de se faire le mieux comprendre dans toute l'Europe pour le moment. Ainsi 48% des sondés utilisant Internet dans une autre langue que la leur affirment le faire en anglais. Les seules langues à résister au rouleau-compresseur d'outre-Manche sont le français (6%), l'allemand (6%) et l'espagnol (4%).

Attention cependant, l'utilisation de l'anglais n'est en réalité qu'une pratique occasionnelle. 61% des personnes qui visitent des sites anglophones le font seulement "occasionnellement". Ils ne sont que 13% à le faire tout le temps et 26% fréquemment. L'emploi de l'anglais est très présent à Malte et Chypre, mais beaucoup moins en France et en Allemagne où cette utilisation est occasionnelle pour 70% des personnes le pratiquant. Au final, 44% des Européens surfent uniquement dans leur langue maternelle.

Un espace public européen encore très compartimenté sur internet

Cette étude révèle ainsi une Europe encore très compartimentée par langues nationales, révélant des lacunes dans l'enseignement des langues. Le manque de facilité pour accéder à un site qui est dans une autre langue pourrait devenir pour l'Europe une faiblesse à l'heure où des pays-continents sont de plus en plus présents sur la scène internationale.

Faut-il pour autant privilégier une langue au profit des autres ? Le tout-anglais ou le tout-français ne semblent pas être des réponses appropriées pour apporter l'information directement au citoyen. Celui-ci a pour réflexe naturel d'opérer ses recherches sur Internet dans sa propre langue. Nos dirigeants politiques sauront-ils prendre à bras le corps cet enjeu pour l'avenir de l'Europe ?

Revue de web: plus de 25.000 tweets échangés au sujet du e-G8

touteleurope.eu — Thu, 26 May 2011 16:33:00 +0200

Mercredi 25 mai, se tenait en France le e-G8, sorte de réunion des grandes figures de l'Internet. Une grande réunion qui a été suivie par des milliers de personnes, notamment grâce à Twitter. La commissaire européenne, Neelie Kroes, s'y est dite en accord avec Nicolas Sarkozy sur le besoin de régulation du secteur.

Sur Twitter, le hashtag (Ndlr: mot-clé) était l'un des plus suivis hier. Le site Frenchweb retranscrit sur son site une infographie qui cartographie le volume de tweets au sujet de l’eG8 dans le monde et dresse la liste des 10 citations les plus retweetées. C'en est une de Nicolas Sarkozy qui a été la plus reprise, encore plus que celles de la véritable star de la journée, le créateur de Facebook, Mark Zuckerberg. Le président de la République française a fait appel à une plus grande régulation de l'Internet. Par ailleurs, tout le monde s'est accordé pour faire d'Internet un facteur de croissance, que ce soit la ministre de l'Économie Christine Lagarde ou les présidents de Google et d'Ebay.

La commissaire européenne chargée des nouvelles technologies Neelie Kroes a indiqué être "en désaccord avec le président français quand il parle de révolution industrielle" à propos d'Internet. Elle ajoute que "nous ne pouvons pas parler de révolution industrielle : nous plongeons dans une ère radicalement nouvelle et il s'agit de pousser la compétitivité de nos entreprises". Pour autant, elle en appelle à plus de régulation. L'Europe a "un marché unique numérisé et a son mot à dire" sur cette question, même s'il ne suffira pas "de faire nos propres petites règles à l'échelle européenne".

Le quotidien allemand Hamburger Abendblatt donne la parole à la Quadrature du Net, bien plus critique à l'égard de ce sommet. Pour cette ONG, "ce forum eG8 est un écran de fumée derrière lequel se cache une inquiétante alliance de gouvernements cherchant à contrôler Internet et de quelques entreprises qui tirent profit des restrictions aux libertés en ligne". La Libre Belgique titre quant à elle que "le e-G8 clôt ses débats sans propositions officielles". Le site Owni offrait le matin-même à ses lecteurs une carte des "Internet européens" tout en reprochant à l'avance au e-G8 de ne pas parler des "collectes des IP, de la protection de la vie privée, de l'inefficacité des dispositifs de filtrage, des dernières nouvelles d’ACTA". Néanmoins, le journal italien "Il Sole 24 Ore" souligne que "beaucoup de chemin a été parcouru depuis la première réunion organisée en 1975 par Valéry Giscard-d'Estaing", réunion qui se voulait tellement confidentielle qu'il n'y avait pas de traducteur... Au contraire, plus de 25 000 tweets ont été échangés en tant réel hier au sujet de ce sommet.

Suivre la présidence hongroise sur internet

touteleurope.eu — Mon, 03 Jan 2011 15:36:00 +0100

La présidence du Conseil de l'Union européenne a changé de pays depuis le 1er janvier. Après l'Espagne et la Belgique, ce sont les Hongrois qui prennent la direction du Conseil. A l'instar des deux autres présidences précitées, l'adresse du site reprend l'adresse "eutrio" mais avec le domaine hongrois: ".hu". Comment s'est organisé le dispositif de communication sur internet de ce pays à l'occasion de la présidence du Conseil de l'Union européenne ?

Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, cette présidence est désormais scindée en deux : le Président du Conseil européen et la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne (Conseil des ministres). Le traité de Lisbonne maintient donc la présidence semestrielle du Conseil de l'Union européenne qui travaille en coopération avec le nouveau Président du Conseil européen, Herman Van Rompuy. L'Etat en charge de la présidence organise et de préside l'ensemble des réunions des formations du Conseil, hormis le Conseil des affaires étrangères qui est présidé par la Haute Représentante, Catherine Ashton. Par exemple, le Conseil de l'environnement est présidé par le ministre de l'environnement du pays qui préside le Conseil de l'Union.

Le pays qui a la présidence tente d'élaborer des compromis susceptibles de résoudre les problèmes politiques. Chaque pays continuera de présider à tour de rôle l'Union européenne pour une période de six mois dans le cadre dans un programme défini par trois pays, la troïka. De janvier 2010 à juin 2011, la présidence du Conseil est ainsi organisée en coopération par l'Espagne, la Belgique et la Hongrie.

Dans ce cadre de troïka, ces trois pays ont décidé d'utiliser la même url (l'adresse du site) avec "eutrio", tout en gardant comme marqueur spécifique le nom de domaine, soit .es/.be/.hu le nom de domaine de chaque pays. Cette url a été mise en avant par chaque présidence, ce qui a permis dans leur communication de montrer qu'ils travaillaient bien tous ensemble. De plus, chaque pays a bien pris soin de reprendre le même logo, adapté aux couleurs et au nom de domaine de chaque pays.

Une présidence en trio mais des sites non connectés

Cependant, la communication en commun s'arrête là. En effet, la conception graphique des trois sites est vraiment différente. L'aspect multilingue n'est pas non plus gérée de la même façon: le site espagnol propose trois versions linguistiques, la Belgique et la Hongrie présentant un site en quatre langues. Ce ne sont d'ailleurs pas les mêmes langues sur chaque site, en dehors de l'anglais et du français. Par exemple, la langue hongroise n'est présente que sur le site de l'actuelle présidence du Conseil de l'Union européenne.

Pour apporter une certaine touche d'originalité, la site hongrois propose "différents portraits de la présidence". Si la présentation biographique de la Ministre déléguée chargée des affaires européennes, Mme Enikő Győri, est plutôt classique, on peut trouver également le portrait de la "Sommelière, ou officier du vin". Occasion de présenter l'une des productions agricoles les plus importantes de la Hongrie, le vin: "s’agissant du vin hongrois, il serait bon de l’associer non pas à l’alcoolisme mais à la joie, à l’amour et à la culture qui ont pour élément commun essentiel la connaissance de la mesure" est-il ainsi écrit.

Un espace blog a aussi été créé pour permettre à différentes personnalités de partager des billets avec les internautes et ainsi sortir de l'information institutionnelle. Balint Odor, Secrétaire d’État adjoint chargé des Affaires européennes, ou Urkuti György, directeur du site de la présidence, sont les premiers auteurs du blog.

La présidence sur les réseaux sociaux

Les réseaux sociaux vont être évidemment utilisés par la présidence hongroise. Plusieurs comptes Twitter ont ainsi été mis en avant par le site officiel de la présidence. Trois flux twitter (en hongrois, anglais et français) permettent de suivre le flux des actualités de la présidence. On peut également suivre les trois porte-paroles de la présidence. La présidence belge avait aussi mis en avant son porte-parole, Olivier Chastel. #eutriohu est le hashtag officiel sur Twitter pour suivre les tweets en lien avec la présidence. Certains blogueurs en proposent un autre à mettre en relation avec la loi polémique sur le contrôle des médias: #notohueu.

Sur Facebook, une "fan page" existe en anglais avec pour le moment 600 fans. Une autre fan page en hongrois a quant à elle 1766 fans. A noter : une fan page pour la présidence polonaise du Conseil de l'Union européenne en juillet 2011 existe déjà et compte.... 9267 personnes qui "aiment ça".

Voir le site de la présidence : http://www.eu2011.hu/fr

Présidence belge et Twitter

touteleurope.eu — Mon, 08 Nov 2010 10:43:00 +0100

A l'occasion de l'interview d'Olivier Chastel, Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes en Belgique, Touteleurope.eu a voulu savoir quelle était son utilisation de Twitter. C'est par le biais de ce réseau social que notre site a pris contact avec lui. Il revient pour nous sur les aspects "2.0" de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne 2010 qui est à mi-mandat. Cette interview a été réalisée le mercredi 13 octobre 2010 à Bruxelles.

C'est grâce à la présidence belge qu'Olivier Chastel s'est vraiment mis à utiliser pleinement Twitter. "Je n'étais pas un des premiers adeptes, cela ne fait six mois que je suis présent" explique-t-il. Devant le défi de communiquer sur une présidence du Conseil de l'Union européenne, il avait la volonté de "vulgariser la scène européenne" pour pouvoir toucher le grand public en plus du travail de terrain ou les rencontres avec le tissu associatif.

Il a deux comptes twitter: "un pour l'exercice personnel ou pour mes missions politiques plus locales et un compte 'présidence' pour y poster des statuts me permettant d'éclairer ceux qui me suivent (ils sont un millier) sur mes activités au quotidien. Je me suis aperçu depuis deux ans qu'on se demandait ce que faisait un Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes". Il espère ainsi pouvoir répondre aux "interpellations qui arrivent par ce nouveau média".

Sur son utilisation de ce réseau social, il estime qu'il ne faut pas "tomber dans l'excès de certains politiques qui utilisent ce genre d'outil pour y dire un peu tout et n'importe quoi". Il sépare ainsi clairement ce qui est de l'ordre de sa vie privée et ce qui est de l'ordre de la vie politique. Pas "fana" des photos envoyées sur le vif, il préfère imprimer un aspect politique à ses messages, évitant tout ce qui pourrait "faire les choux gras de certains médias".

Pour lui, les eurodéputés ont tout intérêt à se mettre à Twitter pour les rapprocher de leurs électeurs: "c'est un outil merveilleux pour sensibiliser nos citoyens à notre travail. Twitter est un outil de plus pour nous qui va devenir (comme les autres outils de demain) nécessaire à notre communication".

L'interview complète de M. Chastel sur Touteleurope.eu

Les Euros du Village élargissent leur auberge à l'espagnol

touteleurope.eu — Thu, 23 Sep 2010 09:42:00 +0200

Pour la rentrée, les Euros du Village, site d’information et de réflexion sur l’Europe, propose en plus d'une nouvelle version de leur site une version linguistique supplémentaire. A cette occasion, Touteleurope.eu vous propose une interview de Mathieu Collet, le fondateur du site. Bienvenido losEuros.eu !

Touteleurope.eu: Euros du Village propose une nouvelle version de leur site. Quelles sont les grandes nouveautés techniques ?

Mathieu Collet : Les nouveautés sont très nombreuses, à commencer par le design global et l'ergonomie du site, qui ont été entièrement repensés par l'équipe pour un résultat plus agréable et une meilleure mise en valeur du contenu. Nous avons la chance de ne pas avoir affaire à des prestataires externes : tout, de A à Z, de la technique au graphisme, est réalisé au sein d'Euros du Village, ce qui nous permet une articulation optimale entre le fond et la forme. Nous avons ainsi reconstruit notre site à partir de son contenu : les courts articles d'actualité sont par exemple consultables via un tableau de bord qui vous donne une idée globale de l'actualité européenne de la semaine. Nous avons également renforcé l'intégration avec les réseaux sociaux, en particulier facebook et twitter.

Nous avons par ailleurs complètement intégré au site notre plateforme de blogs, qui est très vivante, les Eurosblogs. Ces derniers, que nous concevons également nous-mêmes ont été aussi intégralement rénovés : ce sont de véritables blogs collectifs, multilingues, et qui peuvent techniquement prendre en charge les 23 langues de l'UE. C'est un élément d'une offre de services que nous proposerons prochainement à plus large échelle.

Enfin, nous avons créé une nouvelle architecture du site évolutive, à partir du système libre SPIP, dont les ressources sont surprenantes. Un peu comme un système d'exploitation, nous pouvons faire évoluer facilement le site par modules sans toucher à l'ensemble, et donc l'améliorer au fil du temps. D'ailleurs, le nouveau site a déjà connu 3 évolutions importantes depuis sa mise en ligne il y a deux mois.

Touteleurope.eu: Est-ce l’occasion pour vous d’évoluer dans votre ligne éditoriale ?

Mathieu Collet : Oui, complètement. Euros du Village était jusqu'à il y a quelques mois à la frontière entre un blog collectif et un magazine. Nous en profitons pour prendre définitivement le virage vers le magazine. Nous renforçons ainsi progressivement la dimension "investigation et enquêtes" du site, en s'appuyant à la fois sur notre réseau de contributeurs, qui sont des professionnels de l'Europe au sens large, mais aussi sur un réseau de journalistes. Nous privilégions par ailleurs un point de vue généraliste sur l'Europe plutôt qu'un traitement des affaires européennes à proprement parler.

Nous pensons qu'il y a un espace à combler entre le commentaire de l'actualité politique, l'information aux professionnels de type Euractiv et l'information pédagogique. Nos rédactions se concentrent davantage sur le décryptage, les enquêtes de fond et de terrain, la réalisation de documentaires, en n'oubliant pas une petite pointe décalée et des points de vue tranchés. Quoi qu'il en soit, nous essayons de conserver notre marque de fabrique, c'est à dire du contenu produit à 100% en interne, et surtout en essayant de maintenir une exigence de qualité et de sérieux qui est selon moi la clef de notre longévité et de notre solidité.

Notre plus grand défi, en tout cas, reste de maintenir une certaine régularité dans nos publications, puisqu'il ne faut pas oublier que nous sommes toujours une bande de potes et que nous faisons ça pour la plupart pendant notre temps libre !

Touteleurope.eu: Qu'est-ce qu'Euros du Village aujourd'hui ?

Mathieu Collet : Euros du Village, qui n'était qu'un petit blog sur blogspirit au départ, est devenu à la fois un média en ligne, une organisation de la société civile européenne et un prestataire de services. Pour clarifier un peu les choses, nous avons créé en février le "Groupe Euros du Village", qui regroupe l'ensemble de nos activités : les 5 rédactions linguistiques du magazine, les 5 associations nationales, qui en sont distinctes, et les différentes branches réparties dans 9 pays européens. Nous sommes aujourd'hui environ 350 à participer à l'animation du réseau, autour d'un noyau dur d'une trentaine de personnes qui forment le "comité de pilotage", qui se réunit une fois par an dans une ville où nous sommes présents.

Au delà de nos sites web, nous avons beaucoup d'autres activités, dont certaines nous permettent de nous autofinancer. Euros du Village n'a jamais fait appel à des subventions publiques et fonctionne sur un mode que je qualifierais d'"associatif-entrepreneurial" ; tout cela garantit notre indépendance et notre vitalité. L'expertise que nous avons développée peut se transformer en services, et le site est une formidable vitrine pour cela. Par ailleurs, chaque personne qui participe au projet collectif est libre de mener son propre projet avec nos moyens.

Touteleurope.eu: Y aura-t-il prochainement une nouvelle version linguistique proposée ?

Mathieu Collet : Oui ! "Los Euros", la version espagnole du magazine, entame la dernière ligne droite de sa préparation. L'association a été créée, dans la communauté de La Rioja, et l'équipe espagnole compte déjà une quarantaine de personnes, avec à sa tête Laurent Juillet, qui nous a rejoint en février dernier. ll faut en moyenne 10 mois pour mettre sur pied une version, et nous sommes dans les temps. Je pense que nous inaugurerons cette nouvelle version en octobre, ce qui nous donnera l'occasion d'aller faire la fête en Espagne. Bref, nous avons hâte !

En tout cas, nous sommes agréablement surpris de l'intérêt que cela a suscité en Espagne, puisque plusieurs journaux ont parlé de cette prochaine sortie. Il faut dire que l'Espagne n'est pas aussi bien dotée en magazines européens que la France, l'Allemagne ou même l'Italie. Je pense que nous avons toute notre place là-bas.

Touteleurope.eu: Comment voyez-vous l’évolution de l’eurosphère sur Internet en dehors de votre site ?

Mathieu Collet : Il me semble qu'elle est de moins en moins enfermée dans sa sphère, justement, et que les blogs et les sites qui parlent d'Europe sont de plus en plus consultés en dehors de cette fameuse sphère européenne. Il y a déjà du mieux dans le langage, puisqu'on ne parle quasiment plus d'"Euroblogosphère".

Je pense que cela est dû à deux choses : d'une part, du fait notamment du renforcement de la dimension intergouvernementale de l'UE, les actualités européennes et nationales sont de plus en plus perméables l'une à l'autre, même dans la caricature comme on peut le voir avec l'affaire des Roms en ce moment, et l'intérêt du public suit. D'autre part les blogs et sites européens font bien mieux la connexion entre ce qu'il se passe à Bruxelles et au niveau national.

Et puis les "pionnniers" de l'eurosphère, comme nous, ont un peu mûri et sont bien moins euro-béats qu'avant, ce qui les rend bien plus critiques et intéressants.

Par ailleurs, il est intéressant de constater que les piliers de cette "eurosphère" sont peu ou prou les mêmes aujourd'hui qu'au début, et que ceux-ci évoluent, se professionnalisent ou renforcent leur position : Jean Quatremer est toujours là et bien là, Toute l'Europe aussi, Café Babel est toujours en forme, Euradionantes aussi, le Taurillon perpétue la fibre fédéraliste et Euros du Village trace sa route. Il y a eu peu de nouveaux entrants, si ce n'est Euractiv.fr, qui s'est imposé comme une référence en France assez récemment. Il y a de la place je pense pour d'autres "poids lourds", et il est intéressant de voir les nombreux projets qui fourmillent ces temps-ci ou qui sont en cours de préparation. La plupart auront du mal à s'installer durablement, mais certains arriveront sûrement à trouver "leur" modèle, en tout cas, je le souhaite.

Une chose est sûre, l'échéance présidentielle française de 2012 sera un levier important de cette évolution. A chaque échéance nationale importante, bien plus qu'avec les élections européennes, on voit certains acteurs se faire une place de choix dans le débat et émerger. Les Euros sont déjà enthousiastes à l'idée de suivre une nouvelle campagne électorale et de participer à cette nouvelle étape.

Visiter le site des Euros du Village

Tweet Your MEP : lancement le 22 septembre à 14h !

touteleurope.eu — Fri, 17 Sep 2010 17:15:00 +0200

Toute l'Europe lancera le site 'Tweet your MEP' ('Twitte ton Eurodéputé' dans sa version française) le 22 septembre 2010. L'objectif : permettre aux internautes notamment aux plus jeunes, d'interpeller et de dialoguer avec les eurodéputés de manière simple, directe et immédiate.

(voir la vidéo de présentation ici)

Toute l'Europe a conçu avec Europatweet le site 'Tweet your MEP' pour organiser et faciliter l'interaction entre les internautes et les élus européens... Comment ? En utilisant la technologie de Twitter.com, le site de micro-blogging qui permet d'envoyer gratuitement des messages brefs de 140 caractères, appelés tweets ("gazouillis"), par Internet ou par SMS, avec des liens ou des photos.

'Tweet your MEP' : un outil de dialogue européen

Avec 'Tweet Your MEP', les eurodéputés pourront informer le grand public sur leurs activités, leurs prises de position, etc. en continu. De leur côté, les citoyens pourront interpeller leurs représentants sur les sujets qui les concernent, exprimer leur opinion, ou encore manifester leur soutien en temps réel, publiquement et en toute transparence.

Disponible en quatre langues, (anglais, français, allemand et néerlandais), Tweet your MEP couvrira les 27 Etats membres de l'UE, sans aucune distinction d’appartenance politique.

Comment marchera le site 'Tweet your MEP' ?

1. La page d'accueil du site facilitera dans un premier temps l'identification du parlementaire européen par l'internaute via des critères thématiques (commissions parlementaires, ou mots-clés – ex : agriculture, environnement) et géographiques (pays).

2. L'internaute pourra ensuite, dans un second temps, envoyer un message visible sur le compte public du parlementaire. Si l'internaute n'a pas déjà un compte twitter, l'outil lui proposera de créer un compte en une simple étape.

3. Question précise, interpellation ou encore soutien, le citoyen européen trouvera sur ce site la possibilité de participer à la vie publique européenne. Chaque eurodéputé aura sa page personnelle avec des informations sur lui et les derniers tweets qui lui sont adressés.

Même le président du Parlement européen, Jerzy Buzek, soutient le projet sur Twitter et sur sa page Facebook :

30 septembre 2010

Dans le cadre du lancement de Tweet your MEP, Toute l’Europe organise une rencontre-débat avec la Fondation Hippocrène autour du thème: 'Réseaux sociaux: effet de mode ou véritable outil pour le développement d’une sphère publique européenne ?'

Il y aura une présentation de Tweet your MEP par Laura DAGG, rédactrice en chef de Toute l’Europe, après un mot de bienvenue de Michèle Guyot-Roze, présidente de la Fondation Hippocrène.

Ensuite pour débattre avec nous :
- Sandrine BELIER, députée européenne, Groupe des Verts/Alliance libre européenne
- Paul CHAINE, secrétaire général de Courrier international
- Guilhem FOUETILLOU, co-fondateur de Linkfluence

Cette rencontre-débat sera animée par Sylvain LAPOIX, vice-président de l’Association des journalistes européens, chargé des questions numériques.

(attention, pour assister à cette rencontre il faut s'inscrire auparavant par mail en raison d'un nombre très limité de places à info[at]touteleurope.eu)

Touteleurope.eu fait sa rentrée !

touteleurope.eu — Mon, 06 Sep 2010 14:26:00 +0200

Après avoir développé les versions anglaise et allemande de ses contenus, Toute l’Europe passe au ".eu" et élargit son réseau de partenaires.

Toute l’Europe est plus que jamais au cœur de l’actualité européenne !

Au programme de cette rentrée, notre rédaction vous proposera :
- en direct du Parlement européen à Strasbourg, lors de chaque session plénière, des décryptages des grands dossiers qui font la Une ; des députés européens de diverses nationalités seront conviés à nos débats filmés pour vous apporter tous les éclairages nécessaires ;
- des analyses d’experts vous donnant une réflexion nouvelle et approfondie sur toute l’actualité européenne ;
- des projets innovants sur l’ensemble des 27 Etats membres avec, pour fil conducteur, la volonté de rapprocher les citoyens de l’Union européenne, en utilisant les outils du multimédia et des réseaux sociaux (prochainement, retrouvez-nous sur "Tweet your MEP").

Espace d’expression et de participation ouvert aux internautes, Toute l’Europe souhaite à présent faire évoluer son site Internet afin de répondre le mieux possible à vos attentes et à vos centres d’intérêt : participez à notre sondage "Toute l’Europe et vous" (moins de 5 minutes), disponible sur notre page d’accueil, et n’hésitez pas à nous faire part de l’ensemble de vos remarques !

Découvrez Berlin, vue du ciel "historique"

touteleurope.eu — Thu, 02 Sep 2010 10:41:00 +0200

A l'occasion du vingtième anniversaire du retour du statut de capitale allemande pour Berlin, Le Spiegel propose sur son site un dossier spécial consacré à l'événement. L'hebdomadaire nous propose entre autres de découvrir par le biais de photographies satellites le Berlin d'aujourd'hui par rapport au Berlin de 1989. Autant dire que la ville a bien changé...

Au sein du dossier spécial publié cette semaine sur le site du Spiegel, plusieurs articles proposent de découvrir comment la capitale fédérale de l'Allemagne a évolué au cours de ces vingt dernières années. Voici le dossier que le Spiegel vous propose à cette occasion :

Spiegel - dossier Berlin, 20ans après 1989

L'un des intérêts de ce dossier est que, comme le signale le journaliste Sébastien Vannier du blog Electorallemand, "le magazine Spiegel propose de comparer l'architecture de Berlin en 1989 et 2009. Le résultat est assez saisissant". Comme vous pouvez le constater avec ces deux captures d'écran du fameux Check Point Charlie, point de passage entre le côté Ouest et le côté Est de la ville :

Pourquoi regarder les changements architecturaux depuis 1989 notamment ? Après la Seconde Guerre mondiale, Berlin se retrouve divisée en quatre, mais l'armée soviétique laisse aux Occidentaux l'ensemble de la zone Ouest de la capitale. Le secteur Est représente de son côté 409 km2, soit 45,6% de la superficie de la ville. La capitale allemande devient très vite un enjeu majeur de la Guerre froide qui s'engage dès la fin des hostilités le 8 mai 1945. Dans la nuit du 12 au 13 août 1961 est érigé en plein Berlin ce qui deviendra l'un des symboles physiques de la Guerre Froide : le Mur de Berlin. Depuis la chute de celui-ci en 1989, Berlin est redevenue unie.

Les projets de construction se sont enchainés depuis... et continuent aujourd'hui avec la "résurrection du château de Berlin" qui a été dynamité sur décision du gouvernement de la RDA en 1950. Ce sera d'ailleurs le thème d'une exposition dans les locaux du Goethe Institut à Paris (17 avenue d'Iéna 75116 Paris) du 28 septembre au 9 octobre 2010. Cet évènement se déroulera dans le cadre de la semaine des cultures étrangères du 24 septembre au 3 octobre 2010 organisée par la Ficep et dont Toute l'Europe est partenaire (téléchargez ici le programme complet).

En savoir plus :
- le site du Spiegel
- dossier 20 ans de la Chute du mur de Berlin - Toute l'Europe
- infographie "Berlin en 1961" - Toute l'Europe
- le programme de la semaine des cultures étrangères du 24 septembre au 3 octobre 2010

A quelques semaines des élections, Touteleurope dévoile la carte du web européen francophone

touteleurope.eu — Tue, 28 Apr 2009 14:00:00 +0200

Les élections européennes auront lieu dans quelques semaines, le 7 juin. Nul doute qu'Internet jouera un rôle prépondérant dans la campagne, comme c'est désormais le cas pour chaque rendez-vous politique. Touteleurope.fr a voulu faire le point sur les forces en présence, en mettant à jour sa carte de la Toile européenne, dont la dernière édition remonte à octobre 2007.

Réalisée par Linkfluence pour Touteleurope.fr, la carte de la Toile européenne permet de découvrir d’une manière originale les principaux sites web et blogs qui parlent d’Europe ... en français. C'est un outil indispensable pour se repérer parmi les milliers de ressources disponibles, une façon originale de naviguer et un bon moyen de découvrir de nouveaux sites !

Plus de 2000 sites et blogs y sont répertoriés, classés par catégories et localisés en fonction des liens qu'ils échangent entre eux.

Nous proposons également, à titre indicatif, un Top 50 des sites les plus centraux de cette carte, c'est-à-dire ceux qui bénéficient du plus grand nombre de liens entrants de la part des autres sites répertoriés. Les sites d'information généralistes et les mastodontes du web que sont Facebook et Wikipédia trustent le haut de ce palmarès.

Parmi les ressources parlant exclusivement des questions européennes les plus liées sur cette carte, le site de la Commission européenne occupe la première place, suivi du blog de Jean Quatremer (Coulisses de Bruxelles). Touteleurope.fr figure en quatrième position.

Pour accéder à cette carte et en savoir plus sur la façon dont elle a été réalisée, cliquer ici.

[Carte de la Toile européenne]

Catherine Trautmann : "le problème, c'est la difficulté d'application des droits fondamentaux à l'heure numérique"

touteleurope.eu — Thu, 23 Apr 2009 18:19:00 +0200

L'adoption par le Parlement européen de l'amendement 138/46 n'en finit pas d'agiter la toile. Ce texte exige que la suspension des abonnements Internet ne puisse résulter que d'une décision de justice et non pas du choix d'une autorité administrative comme ce serait le cas avec la loi française "Hadopi". Catherine Trautmann, l'eurodéputée à l'origine de cet amendement avec Guy Bono, nous livre son analyse de la situation.

Quel est l'enjeu de l'amendement 138/46 ?

L'enjeu de l'amendement 138/46, c'est de lier toute coupure d'Internet à une décision d'un juge et donc d'assurer par là la reconnaissance de l'accès à Internet comme ayant une valeur de service public en tant que tel, permettant et garantissant l'exercice de la liberté d'information, de la liberté d'éducation et de la liberté d'expression.

Ce qui pose problème dans cet amendement, c'est qu'il a été déposé sous sa forme initiale par mon collègue Bono parce qu'un certain nombre d'amendements avaient été inspirés par les Français (ndlr : le gouvernement français) qui validaient a priori, avant débat à l'Assemblée nationale, la loi Hadopi.

Il y a donc eu un débat qui s'est transposé en fait avant même qu'il ait lieu en France au sein du Parlement européen. Aujourd'hui, alors que cette démarche a été encouragée par le gouvernement et par le président de la République, ils refusent finalement la réponse qui a été apportée.

Ecouter un extrait (01'39)

Quelle est la suite des événements ?

Pour l'instant, le Conseil refuse cette position du Parlement. Ce que j'ai défendu, c'est de maintenir la position, de la compléter par un considérant qui va préciser le lien avec la Convention européenne des droits de l'homme et d'écrire ce que sont ces droits fondamentaux notamment en ajoutant la vie privée.

Le problème, c'est la difficulté d'application des droits fondamentaux à l'heure numérique. J'ai souhaité qu'on enclenche un débat public large là-dessus à l'échelle de l'Union pour qu'on puisse en effet légiférer correctement.

Ecouter un extrait (01'53)

Quels sont vos soutiens au Parlement européen ?

J'ai le soutien de tout le monde. Je n'ai pas de désistement. Après, il est clair qu'il commence à y avoir des pressions. Les groupes vont être soumis à la pression sur ce débat par leurs pays.

Ecouter un extrait (01'41)

Cette question peut-elle devenir un enjeu de campagne des Européennes 2009 ?

C'est déjà le cas. Je pense que le gouvernement français n'a pas du tout mesuré la portée du débat en cours. C'est un débat qui a pris dans toute l'Europe. Aujourd'hui, les internautes jugent symboliquement moins sur la question juridique que sur la manière dont ils se reconnaissent pris en considération ou pas.

Ecouter un extrait (02'21)